露出の激しい下着でTバックというのがありますが、これは英語でもこのように言うのですか。それとも和製英語ですか。 - 英語 解決済 | 教えて!goo
´ç¿ãã¦ã¿ããã第3åç®ã®ãã¼ãã§èª¬æãã復ç¿ã«ãªããã©ãç¸æã«è³ªåããçåæã¯è±èªã®å ´åã©ããªããã ã£ãï¼ä¸»èªã¨åè©ãå ¥ãæ¿ããããã ããã便1ã¯this is ã Is this ã«ã便2ã¯That is ã Is thatã«å¤ãã£ã¦ãããããIs this Toru's ball?ã¨Is that your bag?
Is this Toru's ball? 「これ、あなたの物です」は英語で? (2014/01/06) 「(買い物で)これが良いです」は英語で? (2014/01/05) 「これは素晴らしい本です」は英語で? (2014/01/04) ... トラックバック. これであなたも今夜はブギーバック博士!?日本語から英語、そしてフランス語。hiphopからハウス、ロック、ボカロまで。『今夜はブギー・バック』のカバーにおける、「オレスチャアニ」問題への取り … (これはトオルのボールですか?) 2. これは何って英語でなんて言うの? あなたの帰宅時間に合わせて帰ってる(計画を立ててる)って英語でなんて言うの? これ買うか悩む〜!って英語でなんて言うの? これをって英語でなんて言うの? これはって英語でなんて言うの? Is that your bag? Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はこれをあなたに差し上げます。 の意味・解説 > 私はこれをあなたに差し上げます。 に関連した英語例文 > "私はこれをあなたに差し上げます。 まずひとつ目は、もう全部、原曲のままの歌詞で忠実に歌ってしまう。小沢健二パートも、スチャダラパーパートも、原曲に沿って歌う、というパターンです。例えば、これらの楽曲。このように、前半パートでは「nice vocal」バージョンのラップ歌詞になっています。であれば、後半のラップパートはふたりともラッパーではなくシンガーなこともあってか、小沢健二パートのみのカバーになっています。クレモンティーヌも、歌詞をフランス語に翻訳はしていますが、小沢健二パートのみなので、この系譜に位置するといってよいでしょう。というリリックをどうカバーするのか? これこそが僕が注目する「オレスチャアニ」問題です。ラッパーのANI(スチャダラアニ)が、「俺はスチャダラアニだ!」って、歌詞のなかで言っちゃってるわけですね。「ANIじゃない人がANIを名乗るってどうなの?」「そのまま歌っちゃうの? それとも変えるの?」というところに注目すると、『KBB』のカバーはより奥深く楽しむことができます。なお、自分が確認している範囲で2020/06/14最新の『KBB』はこちら。3つ目の方法は、ラップパートを改変して、「スチャアニ」を自分の名前にしたり、そもそもの歌詞を改変して自分の言葉でラップをする、という処理方法です。この処理をしている人はHIPHOP文化に精通しているな、というイメージが強くなります。通して聴いて頂ければ分かる通り、KREVAのカバー版では、ラップがまるっとなくなっています。小沢健二の歌パートしか歌っていないんですね。ラッパーがカバーするのにラップはなし、というのは当時残念に感じましたが、まあこういう方法もあるよね… とも思います。女性ラッパー二人組ユニットのHALCALIと、TOKYO No.1 SOUL SETが組んだカバー(2009年)は、テレビCMに起用されたこともあり、『KBB』カバーのなかでも有名な1曲です。1,2,3は消極的な理由によるカバー、4は積極的なカバーと言えるのでしょう。僕の大好物である「カバーミュージック特有のグルーヴを楽しむ」ことができるのはもちろん、1,2,3のカバーです。4のカバーについては、純粋に普通のJ-POPとして楽しんでいます。(例:井上陽水がカバーした椎名林檎)そして4つ目の方法は、曲の構成を変えて、スチャアニが出てこないようにする、という、かなり手の込んだ処理のしかたです。この説明では分かりづらいと思いますので、まずはこちらをお聴きください。ABC Project feat.
NemP&初音ミクによるカバー(2012年)です。今日はカバーミュージック、そのなかでも特に『今夜はブギー・バック』のカバーについて、お話したいと思います。この曲はサブスクでの配信はないので、是非、iTunes Storeで買って聞いてください。久石譲っぽい(よく聴くと全然違うんだけど、なんとなく「風の通り道」を彷彿とさせるような感じの)イントロのピアノからオシャレ〜に始まって、結構長いイントロを「なんだろう、このリラックスできる素敵な曲…」って聴き続けていると、さりげな〜く『キセキ』本編に移行します。まるで素敵なDJのMIXの様です。でも、これだけ素晴らしいアレンジなのに、ジャケ写は素材集の素材らしいんですよ。もう、「自分の気持ちをどこに持っていったらいいのか、わからない!」みたいな…でも、そこがまた魅力的!このように「ラップをしない」という手法は、KREVA以外でも採用されています。HIPHOP文化のなかでラッパーとして活動しているふたりのカバーでは、ラップ部分のリリックはオリジナルの内容になっています。『KBB』は小沢健二が歌うパートと、スチャダラパーがラップするパートがあり、小沢健二の配分が多めの「nice vocal」バージョンと、スチャダラパーの配分が多めの「smooth rap」バージョンの、2つのバージョンがリリースされているわけなんですが、いずれのバージョンであってもこの曲のカバーで真っ先に気になるのはラップパートです。ラップパートをどんな風にカバーするのか? とりわけ、J-POPのカバー企画盤に収録されているこの音源は、明らかにHALCALI版を踏襲したサウンドになっています。最近の同じような現象としては、「中島みゆき『化粧』の清水翔太カバー版のカバー」なども挙げられると思いますが、カバーからさらにカバーが派生していく様子を追っていくのも、カバーミュージックの醍醐味のひとつですね。こういう背景がある『KBB』をカバーするにあたっては、誰に向けた音楽としてカバーするのか? そして、「オレスチャアニ」をどう処理するのか? という、非常に味わい深い問題が発生します。BIGBANGのメンバーでもあるD-LITEのカバーでは、verbalがゲストに招かれています。当然ラップはオリジナルになっていて、m-flo感も楽しめます。みなさんこんにちは。「J-POPのカバーミュージック研究家」のピンリャンです。サブスクでJ-POPを聴いているとき、お母さんがホームセンターで買ったCDを車の中で聞くとき、「本人じゃない人が歌っているバージョン」が流れてきた経験はありませんか?僕はそんなカバーミュージックが大好きで、日夜カバーミュージックを探す日々です。ちなみに、iTunes Storeへのリンクが貼られていない曲は、既に配信が終了しているということです。デジタル配信も廃盤になることがあるんですね。気になった曲は、入手可能なうちに入手したほうがいいですね。こういうもどかしさなんかも含めて、「”カバーミュージック”というジャンルそのものを楽しむことができるんじゃないか?」「オリジナルじゃない方が生み出す独特のグルーヴがあるのではないか?」「脳内で感じるズレの気持ち悪さが気持ちいい」っていうことに気づくきっかけをくれたのが、『キセキ』という楽曲でした。本当に奇跡みたいですね。HIPHOP楽曲を女性MCがカバーする、という企画モノのコンピレーションですが、これも02:20で「オレスチャアニ」とラップしていますね。HIPHOPの文化を知っているはずの人たちの企画盤でこのようにラップをする、というのは興味深い処理の仕方です。さて、「オレスチャアニ」問題に注目して『KBB』のカバーをご紹介してきた本記事ですが、今のところ自分が一番ヤバい! と思っているのは、Sweet Jam Styleの「渋谷系BOSSA」(2010年)に収録されている、こちらのカバーです。渋谷直角のコミックス『カフェでよくかかっているJ-POPのボサノヴァカバーを歌う女の一生』の初回限定特典CDです。久保ミツロウ・能町みね子・渋谷直角によるボサノヴァカバー… 肝心の「オレスチャアニ」は、渋谷直角が「オレチョッカク」とラップしています。やっぱり直角さんはHIPHOPカルチャーをわかっている表現者なので、「オレスチャアニ」ではなく「オレチョッカク」と歌うわけですね。でも、この漫画の主題は、自己表現をする人というよりは、”やらされてる感”が漂う「ボサノヴァカバーを歌う女」の悲哀なわけで、であれば、その特典CDでも「オレスチャアニ」と歌った方が、作品の世界観ともっと一致したのではないか、とKBBカバー収集家としては思うわけです。知らんけど。『今夜はブギー・バック』(以下KBB)の原曲は、1994年にリリースされた小沢健二・スチャダラパーのヒット曲です。僕自身は渋谷系には傾倒していなかったこともあって、リリース当初(当時11歳)は聴いていません。2000年以降HIPHOPに足を踏み入れてから、「HIPHOPクラシックのひとつ」として出会いました。曲としても好きでよく聴くようになったし、DJをするときにもよくかけるし、間違いなく日本のクラブカルチャーにおけるアンセムのひとつだと思っています。リリースされた当時の空気感とかは知らないけれども、あとから自分なりに好きになった曲です。「オレスチャアニ」問題に関しては、「処理法②ラップパートを消す」系譜にあるカバーですが、サウンドの独特さ、このカバー自体の知名度の高さもあいまって、「HALCALIの『KBB』カバーのカバー」も生まれています。例えばこちら。ガールズユニットのハイパヨちゃんのカバー(2015年)では、ほぼ原曲に忠実にラップをしていますが、0:55のあたり、「オレスチャアニ」を「オレアタマル」とリリックを改変しています。なお、1:14あたりの「キミこそすげーぜBOSE MY MAN」も、「キミこそすげーぜATA-Eちゃーん」に改変されています。 1. 「これあげる」って英語で何て言うの? ... トラックバック. これらの訳はどれも使っていただけます。 もし誰かがあなたにもう一度聞きたいか尋ねた場合、これらのフレーズのどれでも言うことができ、丁寧に聞こえます。 thank you と文頭または文末に言うことで、さらに丁寧に聞こえるでしょう。 ã«ãªããã ã 「バッグ」は英語で “bag“と書き、「カバン、袋」という意味があります。特に、ファッション性に重きがおかれているカバンのことをいいます。「バッグ」にはトートバッグ、キャリーバッグ、ショルダーバッグなど色々な種類があります。本来、カバンは「バック」ではなく「バッグ」なのです。 しかし、「バックパック」はカバンの一種ですが、「バッグパック」とは言いません。ここでは「背中に担ぐ荷物袋」という意味で「バック」が使われているためです。また、ジムなどでも使われる「サンド … この記事のトラックバックurl: この記事にトラックバックする(fc2ブログユーザー) 新しい記事 » 「すっからかん」って英語で何て言うの?初心者がネイティブと話すために必要なフレーズその7